Bad translation, well to be more specific bad sentences like “Now that you’re Herr, won’t leave.” “I didn’t get a single person at night, will go back and sleep after a bath”. These are bad put together sentences. Hero cliche as well.
Those guys that don’t know either english nor how to translate , and swoop in with their google machine translation crap , are just annoying … I know some will sprout the usual BS about “not reading if not happy” or that it’s “free” ….But come on ! These guys are just further killing the chances for some books , to ever be picked by competent translators . They’ll just see that it’s already “translated” and move on , unless truly in love with the books . Let’s not even forget how , should there even be an alternative translation , they are very slim chances , that someone will bother replacing the crap chapters by better ones , on aggregator sites like this … and will simply further spread the shitty ones instead
WisdomGamer
Bad translation, well to be more specific bad sentences like “Now that you’re Herr, won’t leave.” “I didn’t get a single person at night, will go back and sleep after a bath”. These are bad put together sentences. Hero cliche as well.
Sensasian
Translator is not wrong when he says that he’s new at this.
arakim
Those guys that don’t know either english nor how to translate , and swoop in with their google machine translation crap , are just annoying … I know some will sprout the usual BS about “not reading if not happy” or that it’s “free” ….But come on ! These guys are just further killing the chances for some books , to ever be picked by competent translators . They’ll just see that it’s already “translated” and move on , unless truly in love with the books . Let’s not even forget how , should there even be an alternative translation , they are very slim chances , that someone will bother replacing the crap chapters by better ones , on aggregator sites like this … and will simply further spread the shitty ones instead